1
00:00:01,586 --> 00:00:03,170
地球。
2
00:00:03,254 --> 00:00:04,963
着火。
3
00:00:04,964 --> 00:00:06,756
空气。
4
00:00:06,841 --> 00:00:07,966
水。
5
00:00:08,968 --> 00:00:12,971
只有头像可以
掌握所有四个要素
6
00:00:12,972 --> 00:00:15,140
并为世界带来平衡。
7
00:00:20,855 --> 00:00:23,732
阿蒙的革命愈演愈烈
一天比一天强！
8
00:00:23,816 --> 00:00:25,525
首先，他攻击了
弯曲的竞技场！
9
00:00:25,610 --> 00:00:28,069
然后发现
佐藤浩是主谋
10
00:00:28,154 --> 00:00:30,780
平等主义者背后
手套和机甲坦克！
11
00:00:30,865 --> 00:00:33,491
最近，阿蒙
伏击议员塔洛克，
12
00:00:33,576 --> 00:00:36,661
接受了他的弯曲，几乎
还捕获了阿凡达！
13
00:00:36,746 --> 00:00:37,913
每个人都处于紧张状态，
14
00:00:37,997 --> 00:00:40,040
想知道会去哪里
阿蒙下一个攻击？
15
00:01:15,868 --> 00:01:17,786
爸爸，你回来了。
16
00:01:17,870 --> 00:01:20,455
我们等着你。
考拉还好吗？
17
00:01:20,539 --> 00:01:22,207
是的，她很好，亲爱的。
18
00:01:23,417 --> 00:01:26,795
我很害怕。我以为
她不会回来了。
19
00:01:26,879 --> 00:01:28,463
很抱歉你被吓到了。
20
00:01:28,547 --> 00:01:32,050
但现在一切都会好起来的。
我保证。
21
00:01:40,142 --> 00:01:42,644
食物味道棒极了，佩玛。
22
00:01:42,728 --> 00:01:44,688
我终于开始
又感觉像我自己了。
23
00:01:44,772 --> 00:01:47,065
我们非常感谢
你安全到家了。
24
00:01:48,109 --> 00:01:49,401
让我帮忙。
25
00:01:49,485 --> 00:01:51,319
科拉，我知道你已经
经历了很多，
26
00:01:51,404 --> 00:01:53,488
但我需要知道
发生的一切。
27
00:01:53,572 --> 00:01:58,285
好吧，首先，塔洛克
他不是他所说的那个人。
28
00:01:58,369 --> 00:02:00,078
他是雅康的儿子。
29
00:02:00,913 --> 00:02:02,455
现在一切都有意义了。
30
00:02:02,540 --> 00:02:05,625
这就是塔洛克能够做到的
没有满月就让我们血脉贲张。
31
00:02:05,710 --> 00:02:08,295
但你是怎么逃出来的呢？
塔洛克在哪里？
32
00:02:08,379 --> 00:02:11,256
阿蒙抓住了他并
接受了他的弯腰。
33
00:02:11,340 --> 00:02:12,382
什么？
34
00:02:12,466 --> 00:02:16,094
是啊，他突然出现了。
他也差一点就抓住了我。
35
00:02:16,679 --> 00:02:18,555
这是一个非常令人不安的消息。
36
00:02:18,639 --> 00:02:20,515
阿蒙的胆子越来越大了。
37
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
赶走一名议员，
差一点就捕捉到头像了……
38
00:02:24,103 --> 00:02:26,396
我担心阿蒙是
进入他的残局。
39
00:02:32,862 --> 00:02:34,029
佩玛，你还好吗？
40
00:02:34,113 --> 00:02:37,115
宝宝只是踢
真的很难，仅此而已。
41
00:02:37,116 --> 00:02:39,242
- 我很好。
- 我应该买丹增吗？
42
00:02:39,327 --> 00:02:42,120
没有理由让他担心。
没什么。
43
00:02:43,122 --> 00:02:44,539
我可以喝点热水吗？
44
00:02:44,623 --> 00:02:46,041
科拉需要更多的茶。
45
00:02:46,125 --> 00:02:48,126
你是火宗。
自己煮吧。
46
00:02:52,506 --> 00:02:56,134
我要走出去，走进去
如果你们两个想谈谈。
47
00:02:59,805 --> 00:03:01,639
有什么我们
需要谈谈吗？
48
00:03:03,017 --> 00:03:05,477
我注意到如何
你对待科拉，
49
00:03:05,561 --> 00:03:07,729
当你
她失踪了。
50
00:03:07,813 --> 00:03:09,293
你有感情
为了她，你不是吗？
51
00:03:09,317 --> 00:03:11,149
什么？不。
52
00:03:11,150 --> 00:03:14,986
她被一个疯狂的血宗带走了！
你期望我如何表现？
53
00:03:15,071 --> 00:03:16,488
我喜欢科拉。
54
00:03:16,572 --> 00:03:19,366
但你一直保留着
一直以来我都说实话。
55
00:03:19,450 --> 00:03:21,826
真相？关于什么？
56
00:03:21,911 --> 00:03:23,578
你真的要去
让我说出来？
57
00:03:23,662 --> 00:03:26,081
是的，因为我不知道
你在说什么。
58
00:03:26,165 --> 00:03:29,000
那个吻，马可。我知道。
59
00:03:29,085 --> 00:03:30,710
我……呃……
60
00:03:32,588 --> 00:03:34,130
博林告诉过你了，不是吗？
61
00:03:34,215 --> 00:03:36,424
不要责怪你的兄弟
为了你所做的事。
62
00:03:36,509 --> 00:03:38,551
你有感受吗
对于科拉，还是不？
63
00:03:38,636 --> 00:03:41,096
看，事情是这样的
现在很疯狂。
64
00:03:41,180 --> 00:03:43,306
我们可以处理我们的
以后感情出现问题？
65
00:03:43,391 --> 00:03:46,184
嗯，可能没有
以后再担心的关系。
66
00:03:46,185 --> 00:03:47,602
麻美……
67
00:03:50,940 --> 00:03:54,109
林，我想拜托你一件事。
68
00:03:54,193 --> 00:03:56,069
这对我来说意味着整个世界
69
00:03:56,153 --> 00:04:00,615
但我知道这可能是一个潜在的
尴尬的局面。此外...
70
00:04:00,699 --> 00:04:01,950
已经吐出来了！
71
00:04:02,034 --> 00:04:04,194
你会留在这里观看吗
佩玛和孩子们
72
00:04:04,218 --> 00:04:05,495
当我与安理会会面时？
73
00:04:05,579 --> 00:04:07,372
与一切
最近发生的事，
74
00:04:07,456 --> 00:04:10,083
我想确定我的
家人安全无忧。
75
00:04:10,960 --> 00:04:13,211
我当然会帮忙，老朋友。
76
00:04:13,921 --> 00:04:16,131
我没有意识到你
有两个人在外面。
77
00:04:16,215 --> 00:04:18,216
佩玛！是的，是的...
78
00:04:18,217 --> 00:04:20,093
林已同意
在这里帮忙
79
00:04:20,177 --> 00:04:21,803
并密切关注
我不在的时候的事情。
80
00:04:21,887 --> 00:04:25,223
谢谢。我可以用
额外的一双手。
81
00:04:25,307 --> 00:04:28,017
你介意给他洗澡吗？
他很脏。
82
00:04:29,812 --> 00:04:32,188
这不是什么
我签了！
83
00:04:32,273 --> 00:04:33,314
谢谢你，林！
84
00:04:33,399 --> 00:04:34,691
欧吉，耶耶！
85
00:04:39,905 --> 00:04:42,574
我要拉屎！真的很糟糕！
86
00:04:51,792 --> 00:04:55,253
你知道我的钥匙在哪里吗？
我到处都找不到他们。
87
00:04:55,254 --> 00:04:56,880
不亲爱的。
88
00:04:56,964 --> 00:04:59,549
- 找到他们了！
- 很好，亲爱的。
89
00:04:59,675 --> 00:05:00,800
别等我了
90
00:05:00,885 --> 00:05:03,386
本届理事会将
可能会持续到深夜。
91
00:05:04,680 --> 00:05:06,264
门，亲爱的。
92
00:05:09,768 --> 00:05:11,895
我们来这里是为了修复一个
蜘蛛鼠问题。
93
00:05:11,979 --> 00:05:14,105
我没有叫灭虫员。
94
00:05:18,277 --> 00:05:19,277
亲爱的？
95
00:06:04,031 --> 00:06:05,532
见到你我就放心了！
96
00:06:05,616 --> 00:06:07,825
其他理事会成员，
他们还好吗？
97
00:06:07,910 --> 00:06:11,329
恐怕不是。我刚刚收到
是赛汗酋长打来的电话。
98
00:06:11,330 --> 00:06:13,331
他们都被抓走了！
99
00:06:13,332 --> 00:06:15,166
这不可能发生。
100
00:06:15,251 --> 00:06:18,336
共和国的领导
城市现在就在你的手中。
101
00:06:31,725 --> 00:06:34,143
这确实是悲惨的一天！
102
00:06:38,482 --> 00:06:40,900
好吧，孩子们，
是时候进去了。
103
00:06:43,112 --> 00:06:45,113
我们听到爆炸声。
这是怎么回事？
104
00:06:45,197 --> 00:06:47,115
共和国城受到攻击。
105
00:06:59,378 --> 00:07:02,380
我曾梦想过这个
一天这么久。
106
00:07:02,381 --> 00:07:04,382
是的。时机已到
107
00:07:04,383 --> 00:07:08,595
为平等主义者声称
共和国城是他们自己的。
108
00:07:30,409 --> 00:07:31,951
你在哪里说的
你把车停好了吗？
109
00:07:32,036 --> 00:07:34,454
就在附近
这里某处。
110
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
就在那里！
111
00:07:40,085 --> 00:07:41,336
很好的停车工作。
112
00:07:41,420 --> 00:07:44,839
嘿，你们被捕了
留下我一个人和车子在一起。
113
00:07:44,923 --> 00:07:47,717
我说得很清楚了
不知道怎么开车。
114
00:07:47,801 --> 00:07:50,428
考虑到所有事情，
你做得很好。
115
00:07:50,429 --> 00:07:53,389
但我们如何支付
所有这些停车罚单？
116
00:07:56,185 --> 00:07:58,019
放松点，这座城市正在遭受攻击。
117
00:07:58,103 --> 00:08:00,438
警察还有更重要的事
需要担心的事情。
118
00:08:02,983 --> 00:08:04,317
这会派上用场的。
119
00:08:08,405 --> 00:08:11,449
你为什么不坐后面？
与科拉。
120
00:08:12,409 --> 00:08:13,451
我想我会的。
121
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
一切都好吗？
122
00:08:20,793 --> 00:08:23,169
是的。一切都很棒。
123
00:08:23,587 --> 00:08:25,213
车！我们很好。
124
00:08:31,428 --> 00:08:34,389
空军七队队长刚刚
被平等派飞艇干掉了！
125
00:08:34,473 --> 00:08:35,848
他们已经坠入港口了！
126
00:08:35,933 --> 00:08:37,475
派遣一支河流救援队。
127
00:08:37,476 --> 00:08:40,520
河流救援队长
船只遭到破坏！
128
00:08:40,604 --> 00:08:41,813
什么？
129
00:08:42,481 --> 00:08:43,481
赛汗酋长.
130
00:08:43,482 --> 00:08:45,483
丹增！我很高兴见到你。
131
00:08:45,484 --> 00:08:47,276
我担心你会
也被俘虏了
132
00:08:47,361 --> 00:08:50,154
我是唯一剩下的理事会成员了。
现状如何？
133
00:08:50,239 --> 00:08:52,907
阿蒙已同步推出
跨行政区的袭击。
134
00:08:52,991 --> 00:08:55,785
警方正在努力挽回
控制，但我们的分散太薄弱。
135
00:08:58,038 --> 00:08:59,288
我需要发电报。
136
00:08:59,373 --> 00:09:00,498
议员，给谁？
137
00:09:00,499 --> 00:09:02,333
将军
联合部队。
138
00:09:13,095 --> 00:09:14,971
议员，你的
电汇已发送。
139
00:09:15,055 --> 00:09:17,265
局长，电话线
刚刚死了！
140
00:09:24,982 --> 00:09:26,274
抓住。
141
00:09:30,529 --> 00:09:31,946
赛汗，通风口！
142
00:09:37,536 --> 00:09:40,538
我们需要立即撤离。
大家都靠近我吧！
143
00:09:57,556 --> 00:09:59,390
不再是这些机甲坦克了！
144
00:10:41,350 --> 00:10:43,226
赛罕。不。
145
00:11:09,586 --> 00:11:11,045
跳！
146
00:12:10,814 --> 00:12:12,231
谢谢。
147
00:12:27,706 --> 00:12:30,166
丹增再次逃脱。
148
00:12:30,250 --> 00:12:34,253
我无法忍受看到阿麻美
与那些弯曲者并肩作战。
149
00:12:34,338 --> 00:12:38,674
我们很快就会抓住他们，并且
你会找回你的女儿的。
150
00:12:41,345 --> 00:12:42,428
你还好吗？
151
00:12:42,512 --> 00:12:44,722
我很好。谢谢你们，孩子们。
152
00:12:44,723 --> 00:12:47,308
又过了一会儿，我
本来就在去阿蒙的路上。
153
00:12:47,768 --> 00:12:50,019
伙计们，看。
154
00:12:52,356 --> 00:12:53,731
不。
155
00:13:27,766 --> 00:13:30,977
大家都躲进去
并保持冷静。
156
00:13:32,771 --> 00:13:35,564
齐心协力，佩玛！没有
我只是说保持冷静？
157
00:13:35,649 --> 00:13:37,775
妈妈，怎么了？
158
00:13:37,776 --> 00:13:39,652
宝宝来了！
159
00:13:40,779 --> 00:13:43,280
- 不。
- 现在不行，宝贝！
160
00:14:51,266 --> 00:14:52,850
孩子们，他们在哪里？
161
00:14:52,851 --> 00:14:55,728
别担心，他们就在
其他房间，绝对安全。
162
00:15:05,864 --> 00:15:08,866
远离我的
爸爸的前女友！
163
00:15:13,663 --> 00:15:15,831
吉诺拉，你不应该
出去吧！
164
00:15:17,626 --> 00:15:19,502
离开我们的岛！
165
00:15:22,839 --> 00:15:25,466
女孩们，你们该走了
就在这一瞬间回到了里面！
166
00:15:26,885 --> 00:15:28,886
尝尝我的愤怒吧！
167
00:15:31,681 --> 00:15:32,973
米洛，小心点！
168
00:15:42,025 --> 00:15:43,234
没关系。
169
00:15:45,612 --> 00:15:46,695
采取这些平等主义者
170
00:15:46,780 --> 00:15:48,823
并将它们锁定在
寺庙的地下室。
171
00:15:48,907 --> 00:15:50,407
干得好，孩子们。
172
00:15:50,909 --> 00:15:51,951
爸爸！
173
00:15:56,706 --> 00:15:58,541
谢天谢地，你没事！
174
00:15:58,625 --> 00:16:00,835
我们抓住了坏人！
175
00:16:00,919 --> 00:16:02,128
你让他们打架？
176
00:16:02,212 --> 00:16:04,088
你意识到什么了吗
有可能发生吗？
177
00:16:04,172 --> 00:16:06,799
我会很高兴如果
这不是为了你的孩子。
178
00:16:06,883 --> 00:16:09,218
你应该感到自豪。
你把他们教得很好。
179
00:16:13,056 --> 00:16:15,057
走吧，陪着你的妻子。
180
00:16:20,272 --> 00:16:21,272
佩玛！
181
00:16:27,070 --> 00:16:28,404
丹增。
182
00:16:30,115 --> 00:16:31,323
我在这里，佩玛。
183
00:16:31,408 --> 00:16:32,908
我们的新儿子。
184
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
你好。
185
00:16:43,211 --> 00:16:45,504
快来认识你的新兄弟吧！
186
00:16:45,589 --> 00:16:47,923
兄弟？嗯，
是时候了！
187
00:16:49,843 --> 00:16:53,220
欢迎！我是一辉和
这是吉诺拉和米洛。
188
00:16:53,305 --> 00:16:57,099
我们有一个超级美满的家庭
很高兴你成为其中的一部分。
189
00:16:57,976 --> 00:16:59,894
你要给他起什么名字？
190
00:16:59,978 --> 00:17:00,978
我可以选吗？
191
00:17:00,979 --> 00:17:02,980
我们已经选好了名字。
192
00:17:03,982 --> 00:17:05,024
罗汉。
193
00:17:12,324 --> 00:17:14,992
我很抱歉
打断，但是……
194
00:17:14,993 --> 00:17:17,119
更多飞艇即将到来。
195
00:17:17,204 --> 00:17:20,289
一切都不会如愿
没事吧，爸爸？
196
00:17:37,015 --> 00:17:40,017
丹增，你想做什么？
197
00:17:40,018 --> 00:17:41,769
我需要保护我的家人
198
00:17:41,853 --> 00:17:44,480
并让他们尽可能远离
这种冲突尽可能。
199
00:17:44,564 --> 00:17:47,566
如果阿蒙得到他的手
对我的孩子们...
200
00:17:47,651 --> 00:17:48,943
我什至不愿意去想它。
201
00:17:49,027 --> 00:17:50,986
如果你要离开的话
我和你一起去。
202
00:17:51,071 --> 00:17:52,404
- 但是...
- 没有争论。
203
00:17:52,489 --> 00:17:54,949
你和你的家人是
最后的气宗。
204
00:17:55,033 --> 00:17:56,116
世上没有办法
205
00:17:56,201 --> 00:17:58,327
我让阿蒙带走
你弯腰离开。
206
00:17:58,411 --> 00:17:59,745
谢谢你，林。
207
00:17:59,829 --> 00:18:03,874
科拉，我要你离开这个
孤岛，暂时躲起来。
208
00:18:03,959 --> 00:18:05,000
我不会放弃。
209
00:18:05,085 --> 00:18:07,044
我不是要求你这么做。
210
00:18:07,045 --> 00:18:10,047
我已经给联合部队发了信。
他们很快就会到这里。
211
00:18:10,131 --> 00:18:13,300
一旦我的家人
安全，我会回来的。
212
00:18:13,385 --> 00:18:16,262
有了增援，我们就可以
扭转这场战争的局势。
213
00:18:16,346 --> 00:18:19,890
你所说的是，
我们需要保持耐心。
214
00:18:21,559 --> 00:18:23,060
你学得很好。
215
00:18:30,860 --> 00:18:33,153
- 注意安全，科拉。
- 你也是。
216
00:18:33,238 --> 00:18:36,073
丹增，如果我们要离开，
我们最好现在就做！
217
00:18:38,785 --> 00:18:40,202
奥吉，耶耶。
218
00:19:11,109 --> 00:19:12,818
去！我们会阻止他们。
219
00:19:14,904 --> 00:19:16,488
大家，爬上去！
220
00:19:17,699 --> 00:19:19,116
我们走吧，女孩！
221
00:19:33,423 --> 00:19:35,132
小胡子家伙！
222
00:19:45,060 --> 00:19:46,352
不错，娜迦！
223
00:20:06,915 --> 00:20:09,166
- 他们正在逼近我们！
- 快点，奥吉！
224
00:20:26,518 --> 00:20:29,853
无论发生什么
我，别回头。
225
00:20:30,188 --> 00:20:31,522
林，你在做什么？
226
00:21:35,503 --> 00:21:38,213
这位女士是我的英雄！
227
00:21:38,298 --> 00:21:40,257
是的，她是。
228
00:21:52,103 --> 00:21:54,146
科拉，我们该走了。
229
00:22:15,960 --> 00:22:19,963
告诉我头像在哪里，然后
我会让你保持弯曲。
230
00:22:20,048 --> 00:22:23,217
我不会告诉你
什么都行，你这个怪物！
231
00:22:23,301 --> 00:22:24,468
很好。
232
00:22:43,321 --> 00:22:46,323
将军，我刚刚收到
来自阿凡达的电线。
233
00:22:46,324 --> 00:22:49,493
她说阿蒙和他的军队
已经获得了城市的控制权。
234
00:22:49,577 --> 00:22:51,328
你想如何回应？
235
00:22:52,997 --> 00:22:55,332
告诉她我们即将到达
三天后。
236
00:22:55,416 --> 00:22:59,127
我期待着获胜
一起回到共和国城。
237
00:22:59,212 --> 00:23:01,255
如您所愿，伊罗将军。